大家读过几本英美名著呢??

马克吐温曾经有过一句名言

具体词语我记的不是太清楚

但是大概意思是说 "什么是名著,名著就是那些受万人瞩目但是却很少有人真正去拜读的作品.

我是去年才开始学习英美文学的英语专业大部分是出于考研打算我真正去看完原著的只有两本傲慢与偏见(英语汉语) 飘(汉语)
简爱(英语没看完) 奥塞罗(出于写论文,强迫自己看原著的)

有时候觉得越是名著越无聊汤姆历险记我根本没有兴趣读完不知道大家怎么样呢?

koloya

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 1
帖子: 155
精华: 7
积分: 70
声名: 70
金币: 0
阅读权限: 200
在线时间: 152 小时
注册时间: 2007-3-21
最后登录: 2010-8-6

2^#

发表于 2008-5-11 16:44 | 只看该作者

呵呵, 有一定的道理.

接触英美文学是几年前了. 其实看过不少,但英文原版的还是比较少,毕竟是母语更熟悉吧.
更以来于名翻译家们的翻译版本...

比如"天路历程","苔丝","Mansfield Park","猫的摇篮","在路上"等等.
买了很多书在书柜里, 一直找不到时间去读,更别说反复阅读了.
这样对名著的精髓实在是无从深刻把握... 还不如只精读几本自己喜欢的了...

说实在的比如"天路历程","神曲"现在来读的确苦涩难懂, 也不是自己喜欢的内容.
不过阅读时总有一种景仰之心来促使自己读完, 也是一种义务吧.

在有限的生命里读更多无限的好书的义务...

TOP

黑尾巴白猫

小试牛刀

Rank: 2

UID: 317
帖子: 59
精华: 0
积分: 0
声名: 0
金币: 0
阅读权限: 10
在线时间: 11 小时
注册时间: 2008-10-17
最后登录: 2008-11-19

3^#

发表于 2008-10-19 14:18 | 只看该作者

老子说过，我生也有涯，而知也无涯，以无涯追有涯，....大意是说不值得。

我觉得他老人家真是圣人啊，说得真对。有限的生命，我肯定用来做喜欢的事，不会勉强自己看不喜欢的书。有意义的事，肯定是有趣的。没趣的事情，肯定是没意义的。

看来这个坛子里好多朋友读这些书是为了学位等目的。功利啊。呵呵。

此外，强烈建议读原文。

TOP

koloya

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 1
帖子: 155
精华: 7
积分: 70
声名: 70
金币: 0
阅读权限: 200
在线时间: 152 小时
注册时间: 2007-3-21
最后登录: 2010-8-6

4^#

发表于 2008-10-20 17:14 | 只看该作者

也不一定哦. 如果为了学位,大家也只是寻找很多应试的题目吧.

文学最简单是每个人心里的一句话:

我们都曾经有过那唯一一次的文学梦.

TOP

黑尾巴白猫

小试牛刀

Rank: 2

UID: 317
帖子: 59
精华: 0
积分: 0
声名: 0
金币: 0
阅读权限: 10
在线时间: 11 小时
注册时间: 2008-10-17
最后登录: 2008-11-19

5^#

发表于 2008-10-20 20:21 | 只看该作者

猫猫俺咋就没文学梦呢？

猫猫最害怕被人当作是文学青年了。高中分文理班的时候猫猫放弃了擅长的文科，到理科班去了。结果语文老师在文科班课堂上问：“咦，黑尾巴的白猫去哪里了？”

猫猫以为：文艺，比如文学，舞蹈，音乐都是人的情绪需要发泄。发泄有好多方式，比如涂鸦，比如打架，etc.

如果猫猫言语间有不妥之处，敬请原谅。猫猫发泄来了。sorry....

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

TOP

koloya